Look to the Day # #l #JohnRutter #Seacow #StephenCheng #

Title:
Look to the Day

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Jan 22, 2015 10:08 pm | 最後修改:- nn77nn77 Feb 22, 2018 12:16 am ( 所有修改共7 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Look to the Day	張眼不遠見來日	張眼心迎	將有一日
擁有者	Hinshaw Music, Inc.
專輯
主唱
作曲	John Rutter
歌詞/譯詞	John Rutter	Seacow 海牛	陳諾瑤	Stephen Cheng
年		2014-9-25
Verse 1	Look to the day when the world seems new again: Morning so fresh you could touch the sky; The earth smells sweet and ev’ry flower looks bright, Shining in a dewy light as you wander by. Taking the time to enjoy each moment; Tasting the fruits spread along your way, Knowing there’s time to spare, Dreams you can dream and share: Look to the day, look to the day.	張眼不遠來日世界換一新清朗早晨揚臂迎藍天漫山土香栽出鮮花璀璨閃耀著玉露光芒伴你信步行寫意舒閑悠悠樂哉每一刻佳果飽嚐沿路何其多不再趕時匆忙追尋可愛的夢張眼不遠　能有日見	張眼心迎來日美好大世界朗日清晨抬頭迎藍天萬花遍野艷紅萬籟奏鳴花飄鳥飛在兩旁陪著你漫遊珍貴歡顏祈願你回味細嚼遍地果園祈願你愛惜不再追時趕忙心裡初志追尋深信將來仍會望至	將有一日，全地盡煥麗更新。璀璨朝陽，紅日照綠茵。落花，翩翩起舞馥馥醉人。翠葉凝露聚光線，熒亮你足印。舒暢安寧，愉快同度每一天。分享收成，同嚐熟與鮮。千里江河桑田，跟你心靈相連。將有一日，憑信望見。
Verse 2	Look to the day when the earth is green again: Promise of spring after winter’s sleep. The sounds of life returning fill the air, Music that’s forever there for your heart to keep. Deep in the earth lay the seed of life renewed, Quiet and strong till the time of spring: Life in each bud and shoot, Life in each flower and fruit, Look to that day when earth shall sing.	張眼不遠來日綠野定再見春必歸來除盡寒夜凍復甦生機之聲處處可聞帶著不息的音韻進你的心坎土裡深藏能再復生的種子安靜堅強候大地回春生成枝頭新芽長成花蕾果兒張眼不遠　田野共唱	冬去春來叢綠翠微露處處花落知時炎夏驟變冬芸生春曉海與大地奏鳴天歌韻聲妙語連植你心坎處花種深藏期待破土盛燦堅穩、堅強迎候再回春新芽長成花兒，花兒凋零果結張眼心迎全宇宙證	將有一日，蕪地復活勝山青。冬去春來，寒夜已睡醒。蜜蜂，嗡嗡私語喋喋經營。美妙樂韻奏心情，期待你共鳴。沃野豐腴，潛藏着無限生機。春意盎然，苗蕊漸發長。喜鵲繞樑飛翔，響應箏弦飄揚。普世歡騰，寰宇合唱。
Verse 3	Look to the light that will drive out darkness; Look to the hope that will conquer fear. God’s strength uphold us till the fight is won, Till we see our task is done when the day is here. Look for that day when there shall be no more pain; Sorrow and sighing shall pass away. Pray for the day to come, Trust that the day will come, Look to that day, look to the day.	終見光明會除盡黑漆陰影希望終能平伏顫與驚上主支撐我至戰鬥得勝見證使命達與成就在這一天深盼轉眼來日痛苦莫再有悲傷憂愁過眼如雲煙禱告終能得見深信此期不遠張眼不遠　能有日見	光照終會除掉暗黑全地照遍盼望終臨除掉眾生慌上主蔭庇爭戰終必得勝試煉危難沒法攔成就我使命傷痛、心痕完備上主定抹去眼淚、苦愁神大愛抱擁禱告此期終臨，相信此期終來張眼心迎迎見上帝	將有一日，上帝榮耀蓋諸天。驅散陰霾，明亮如日昇。榮光，聖潔絕倫爚爚照明。輝映處節節得勝，完成我使命。將有一日，沒有疼痛與哭聲。苦去甘來，迷霧已洗清。真理昭然顯明，應許之言必成。深盼此日，和你共慶。
Coda	Lord, we give thanks for the gifts of life and health; Plant a new seed in our hearts, we pray: Help us to see, O Lord, How it could be, O Lord; Look to the day, look to that day, look to the day, look to that day.	感激主賜我眾氣息與安康新種新苗求祢種我心主啊使我得見一切皆祢恩眷張眼不遠　能有日見　能有日見　能見著祢	欣嘆主賜全地眾生獲厚賜幼嫩小苗求植種我心使我得見將來終會得見將來深信將來仍會望至容我目見能有日見	尊主之名，全地頌讚響天邊。開我心靈，著眼看明天。天國子民歡然，走到主神跟前。將有一日，憑信望見，憑愛實踐，和祢遇見。
試聽 / Live Performance Video	試聽
iWorship Lyrics Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註	........................................................	...........................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions